Self introduction
■Nintendo Inc.(2018/04~)
−Switch Team
−Specialist
■mixi Inc.(2017/01~2018/03)
−Monster Strike Team
−As Global Marketer
■WonderPlanet Inc.(2016/06〜2017/12)
−Crash Fever Team
−As Game Planner
■Bandai Namco Entertainment Taiwan ltd(2015/04~2016/05)
−As Localize Translator
Ambition
Keep hacking, as a gamer.
Work experience
-
任天堂(Nintendo)
Senior Localization Specialist
・Manage the entire life-cycle of multiple localization projects in a fast-paced environment
・Coordinate all the project phases and efficiently predict the lifespan of all the stages of the project
・Liaise with sales or marketing staff to clarify project parameters
・Negotiate deadlines and rates with the development team
・Establish and maintain excellent relationships with contract translators and proofreaders globally
・Monitor and control projects status
・Manage project finances
・Prepare and maintain project documentation for the area rating
・Comply with relevant and applicable procedures
・Perform QA/deBUG at various stages of process to ensure quality and accuracy2018-04 -
-
株式会社ミクシィ
Global Marketer
2017-04 - 2018-04
-
ワンダープラネット株式会社(WonderPlanet Inc.)
Game planner
2016-09-01 - 2017-03
-
バンダイナムコエンターテインメント
Localization Translator
2015-06-08 - 2016-06-23
What I'm good at
Education
Languages
-
Mandarin
Native
-
Taiwanese
Native
-
Japanese
Professional
-
English
Professional
Certificates
-
JLPT
2013-8
Recommendations
No recommendations

- Connections on Wantedly 29
No connections

No connections

No recommendations
