This page is intended for users in Germany(English). Go to the page for users in United States.
ローカライズ/マネージャー候補

マネージャー候補募集!海外ローカライズに向けた事業展開に興味ありませんか。

株式会社ドリコム

株式会社ドリコム members

View all (1)
  • ドリコムで主に中途採用を担当。

What we do

  • E2b4d417 3bef 4c12 8a50 ffaa39cbf989?1528979882
  • 0b8f94c1 3c84 4efe 9a4a 493a1009dc8f?1533089959

株式会社ドリコムは、モバイル向けコンテンツやインターネット広告など、様々なサービスの企画・開発を行うインターネットにおける「ものづくり企業」です。

ゲーム事業を主軸としながらメディア事業、そして新規事業として新たな領域にもチャレンジしています。すべての事業の前提として人と人がインターネットを介してつながることによって新しい体験が産まれるという考えのもと、ドリコムは人々の期待を超える「発明」を産み続ける会社として人々の生活を変えるような、皆様に新しい価値を感じてもらえるような「ものづくり」にチャレンジし続けています。

Why we do

  • F4480930 0c73 4cdf a3ef 6487e093f4e4
  • Cdc28a88 e426 44cf bbf1 b3f0cf8b6b84?1528980008

「with entertainment」~人々の期待を超える~

人々の期待を超えるサービスを産み続ける。

ドリコムは発明を産み続ける会社として、今までも、今も、これからも、人々の生活を変えるような、世の中をもっとHappyにできるような新しいものづくりにチャレンジし続けます。

ドリコムが新しいサービスを発表するというだけで、世の中の人々の想像を掻き立て、期待に胸を膨らませ、サービスの発表を待ち望んでくれる、そんな企業を目指していきます。

with entertainmentには、僕たちが創り出すものにはすべて、それはサービスだけでなく、会社の活動すべてにおいて、そういった気持ちを持って取り組んでいくという想いが込められています。

How we do

  • 9bdfd060 7c6e 44e8 b1c1 fab59cfb5b80?1528980007

ドリコムは、新しいサービスを産み出すことにチャレンジしたい、「ものづくりがしたい」という人たちが多く集まっており、会社としても常に新しいサービスを開発しています。そのため、早い段階からゼロイチでサービスを立ち上げることに関わること、さらには自分でゼロイチをやること、さらにはイチから次に伸ばしていくことに関わるチャンスが多い会社です。

ドリコムでは、メンバーが常に真摯に、本質を捉えチーム意識を持ち、各々が自走して励んでいます。また、社内のメンバーを互いに尊重し合いながら働くことができる環境が整っています。

Description

弊社サービスのグローバル展開を進めるための海外ローカライズ担当職(マネージャー候補)を募集致します。

【仕事内容】
弊社サービスの、ローカライズにおける品質管理、コーディネーション業務をお願い致します。
外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮しながら翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットが主なタスクです。
また、必要に応じて翻訳そのものや翻訳後のローカライズQA、および開発担当チームや協力会社とのやりとり、スケジュール管理等のコーディネーション業務も担当していただきます。

【仕事の魅力】
新規ビジネスに関するローカライズ部署の立ち上げを担って頂く重要なポジションです。

【必須経験・能力】
日本語がネイティブで、英語その他の言語のバイリンガルである事。
自社コンテンツ・サービスの海外ローカライズ業務の経験がある事。
関係各所と調整しながら、当該業務を主体的に行動に移すことができる事。
チームマネージメントの経験がある事。
Excel, Powerpoint 等による説得力のある資料作成能力がある事。

【歓迎する経験】
海外ゲーム(PC、オンラインゲーム、スマホ、ソーシャル)マーケットでの就業経験
ソーシャルゲーム業界での就業経験
ソーシャルゲームのローカライズ開発運用経験

Values

View more
Creativity and innovation

「with Entertainment 人々の期待を超える」が当社のmission。スマートフォン向けゲームアプリを主軸としながら、... Show more

Love for product

当社はスマホゲーム市場の中でもいち早くIP戦略を掲げ、ヒットタイトルを送り出しました。版元様よりお預かりしている大切なIPを最大限活か... Show more

No fear of failure

当社の大切なvalue(行動指針)のひとつが「変化に挑戦する」こと。 我々のmission”発明を産み出し続ける”ためには新しいチャレ... Show more

Highlighted posts

Basic info
Looking for ローカライズ/マネージャー候補
Job type Mid-career
Special features Available to talk on Skype
Company info
Founder 内藤 裕紀
Founded on November, 2001
Headcount 319 members
Industries IT (Internet/Mobile) / Entertainment

Recommendations (9)

There are no recommendations yet.

Recommendations (9)

There are no recommendations yet.

Location

東京都目黒区下目黒1丁目8-1 アルコタワー17F

Page top icon