This page is intended for users in Germany(English). Go to the page for users in United States.
ローカライズ/マネージャー候補

マネージャー候補募集!海外ローカライズに向けた事業展開に興味ありませんか。

株式会社ドリコム

株式会社ドリコム members

View all (1)
  • ドリコムで主に中途採用を担当。

What we do

株式会社ドリコムは、スマートフォン向けのアプリの開発・運用を中心に事業を展開しています。国民的大人気アニメやゲームタイトル(IP)を中心としたタイトルを中心に手がけており、ユーザーの皆様に、他にない「わくわく」や「楽しさ」を感じていただける運用、過去のゲーム開発で培ったノウハウをいかしたクオリティの高いゲーム開発を行っています。

ドリコムが開発・運用に関与する主要IPタイトル:
「ジョジョの奇妙な冒険 スターダストシューターズ」((株)バンダイナムコエンターテインメントより配信中)
「ONE PIECE トレジャークルーズ」((株)バンダイナムコエンターテインメントより配信中)
「ダービースタリオンマスターズ」
『みんゴル』((株)フォワードワークスより配信中) 
など

2018年4月には(株)バンダイナムコエンターテインメントとの合弁会社(株)BXDが提供するゲームプラットフォーム「enza」のサービス提供を開始しました。サービス提供開始1周年を迎えた2019年4月時点で、総プレイユーザー数が350万を突破し、計6本のタイトルを配信するなど、着実に拡大を続けています。
DRIP(Drecom Invention Project/新規事業開発)事業、広告・メディア事業も手掛けています。

Why we do

「with entertainment」~人々の期待を超える~
それがドリコムのmissionです。人々の期待を超えるサービスを産み続ける。

ドリコムは『発明』を産み続ける会社として、今までも、今も、これからも、人々の生活を変えるような、世の中をもっとHappyにできるような新しいものづくりにチャレンジし続けます。

How we do

ドリコムメンバーの行動指針は「真摯であること」「本質を捉える」「変化に挑戦する」という3つ。

メンバーが常に真摯であり、本質を捉えようとし、変化に挑戦しようとする姿勢・行動を何より評価しています。
チーム意識を持ちながらも、各々が自走していけるよう、「ものづくり」が好きなメンバー同士が互いに尊重し合いながら働くことができる環境が整っています。

Description

弊社サービスのグローバル展開を進めるための海外ローカライズ担当職(マネージャー候補)を募集致します。

【仕事内容】
弊社サービスの、ローカライズにおける品質管理、コーディネーション業務をお願い致します。
外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮しながら翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットが主なタスクです。
また、必要に応じて翻訳そのものや翻訳後のローカライズQA、および開発担当チームや協力会社とのやりとり、スケジュール管理等のコーディネーション業務も担当していただきます。

【仕事の魅力】
新規ビジネスに関するローカライズ部署の立ち上げを担って頂く重要なポジションです。

【必須経験・能力】
日本語がネイティブで、英語その他の言語のバイリンガルである事。
自社コンテンツ・サービスの海外ローカライズ業務の経験がある事。
関係各所と調整しながら、当該業務を主体的に行動に移すことができる事。
チームマネージメントの経験がある事。
Excel, Powerpoint 等による説得力のある資料作成能力がある事。

【歓迎する経験】
海外ゲーム(PC、オンラインゲーム、スマホ、ソーシャル)マーケットでの就業経験
ソーシャルゲーム業界での就業経験
ソーシャルゲームのローカライズ開発運用経験

Highlighted posts

Basic info
Looking for ローカライズ/マネージャー候補
Job type Mid-career
Special features Available to talk on Skype
Company info
Founder 内藤 裕紀
Founded on November, 2001
Headcount 367 members
Industries IT (Internet/Mobile) / Entertainment

Recommendations (10)

There are no recommendations yet.

Recommendations (10)

There are no recommendations yet.

Location

東京都目黒区下目黒1丁目8-1 アルコタワー17F